Logitech’s new Cloud G handheld will allow the Xbox maker to expand further into it and the handheld gaming market…